век

век
век
1. (столетие) jarcento;
2. (эпоха) epoko;
сре́дние \века́ mezepoko.
* * *
м. (мн. века́)
1) (столетие) siglo m
2) (эпоха) edad f

ка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronce

сре́дние века́ — Edad Media

3) (жизнь) siglo m, vida f

весь свой век — durante toda su vida

на моём веку́ — en (durante, para) mi vida

прожи́ть свой век — vivir su siglo

4) разг. (вечность) siglo m, eternidad f

мы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos

5) в знач. нареч. разг. secularmente, eternamente
••

на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorum

во ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglos

испоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundo

до сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundo

в кои(-то) веки — de cuando acá

жить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén

кра́жа века — robo del siglo

век живи́ - век учи́сь посл. — mientras vivas, aprende; nunca te acostarás sin saber una cosa más

золото́й век — siglo de oro (dorado)

век просвеще́ния (XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)

он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día

* * *
м. (мн. века́)
1) (столетие) siglo m
2) (эпоха) edad f

ка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronce

сре́дние века́ — Edad Media

3) (жизнь) siglo m, vida f

весь свой век — durante toda su vida

на моём веку́ — en (durante, para) mi vida

прожи́ть свой век — vivir su siglo

4) разг. (вечность) siglo m, eternidad f

мы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos

5) в знач. нареч. разг. secularmente, eternamente
••

на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorum

во ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglos

испоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundo

до сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundo

в кои(-то) веки — de cuando acá

жить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén

кра́жа века — robo del siglo

век живи́ - век учи́сь посл. — mientras vivas, aprende; nunca te acostarás sin saber una cosa más

золото́й век — siglo de oro (dorado)

век просвеще́ния (XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)

он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día

* * *
n
1) gener. siglo, tiempo, vida, edad
2) colloq. (âå÷ñîñáü) siglo, eternamente, eternidad, secularmente

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • век — век/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • век — а ( у), предлож. о веке, на веку; мн. века, ов; м. 1. Промежуток времени в сто лет; столетие. Двадцатый век. В прошлом веке. Прошла четверть века. В глубине веков; из глубины веков (о том, что берёт начало в далёком прошлом). Многие народные… …   Энциклопедический словарь

  • ВЕК — муж. срок жизни человека или годности предмета; продолжение земного бытия. Век обыденки день; век дуба тысячелетие. | Быт, бытие вселенной в нынешнем ее порядке. Скончание века близко. | Столетие. Ныне девятнадцатый век по Рожд. Хр. |… …   Толковый словарь Даля

  • век — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? века, чему? веку, (вижу) что? век, чем? веком, о чём? о веке и на веку; мн. что? века, (нет) чего? веков, чему? векам, (вижу) что? века, чем? веками, о чём? о веках 1. Век это временной период… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВЕК — ВЕК, века (веку), о веке, на веку, мн. века (веки устар.), муж. 1. Жизнь (разг.). «Век живи век учись.» (посл.) Прибавить веку (удлинить жизнь). На своем веку он испытал много приключений. На мой век мне работы хватит. «Зла, в девках целый век.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • век — См. время, долго, жизнь в кои веки, во веки веков, доживать век, загубить век, испокон века, испокон веков, испокон веку, на веки веков, на веки вечные, ни во веки веков, от века до века, отжить свой век, промаяться век, промаячить век, спокон… …   Словарь синонимов

  • ВЕК — ВЕК, а, о веке, на веку, мн. а, ов, муж. 1. Период в сто лет, условно исчисляемый от рождения Иисуса Христа (Рождества Христова). Третий век до нашей эры. Двадцатый в. (период с 1 января 1901 г. до 31 декабря 2000 г.). Начало века (десятые… …   Толковый словарь Ожегова

  • век — вековать • времяпрепровождение век кончается • действие, субъект, окончание век начался • действие, субъект, начало век прожить • окончание, времяпрепровождение век прошёл • действие, субъект, окончание доживать век • окончание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЕК — 1) промежуток времени, равный ста календарным годам. Напр., 20 век период с 1 января 1901 по 31 декабря 2000 (см. Календарь).2) Периодизация истории человечества на основе достижения им определенного материального уровня развития (типа орудий… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Век — мера культурологической периодизации истории человечества на основе достижения им определенного уровня развития основ культуры: каменный век, бронзовый век, железный век и т. д. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 …   Энциклопедия культурологии

  • ВЕК — Восточно Европейская компания организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ВЕК Всеукраинский еврейский конгресс http://jewish.kiev.ua/​ Украина ВЕК …   Словарь сокращений и аббревиатур

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”